(1) Wer gegen den erkennbaren Willen einer anderen Person sexuelle Handlungen an dieser Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wird mit Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu fünf Jahren bestraft.

第２項（性的強要罪：その他の類型）

(2) Ebenso wird bestraft, wer sexuelle Handlungen an einer anderen Person vornimmt oder von ihr vornehmen lässt oder diese Person zur Vornahme oder Duldung sexueller Handlungen an oder von einem Dritten bestimmt, wenn

1.　der Täter ausnutzt, dass die Person nicht in der Lage ist, einen entgegenstehenden Willen zu bilden oder zu äußern,

2.　der Täter ausnutzt, dass die Person auf Grund ihres körperlichen oder psychischen Zustands in der Bildung oder Äußerung des Willens erheblich eingeschränkt ist, es sei denn, er hat sich der Zustimmung dieser Person versichert,

1号とは異なり、被害者の意思表明能力が完全には失われていない場合を指す。著しく酩酊している場合や一定の知的障がいがある場合。

3.　der Täter ein Überraschungsmoment ausnutzt,

３号　行為者が驚愕の瞬間を利用した場合

2016年改正法で新設された規定。

4.　der Täter eine Lage ausnutzt, in der dem Opfer bei Widerstand ein empfindliches Übel droht, oder

４号　行為者が、抵抗すれば被害者に重大な害悪が生じる恐れがある状況を利用した場合、又は

5.　der Täter die Person zur Vornahme oder Duldung der sexuellen Handlung durch Drohung mit einem empfindlichen Übel genötigt hat.

(3) Der Versuch ist strafbar.

(4) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn die Unfähigkeit, einen Willen zu bilden oder zu äußern, auf einer Krankheit oder Behinderung des Opfers beruht.

第５項（加重類型としての暴行・脅迫）

(5) Auf Freiheitsstrafe nicht unter einem Jahr ist zu erkennen, wenn der Täter

1.　gegenüber dem Opfer Gewalt anwendet,

１号　被害者に対して暴行を用いた場合、

2.　dem Opfer mit gegenwärtiger Gefahr für Leib oder Leben droht oder

3.　eine Lage ausnutzt, in der das Opfer der Einwirkung des Täters schutzlos ausgeliefert ist.

３号　被害者が保護なく行為者の影響下に委ねられている状況を利用した場合。

第６項（性的強要の加重類型＝（１）強姦・共同行為）

(6) In besonders schweren Fällen ist auf Freiheitsstrafe nicht unter zwei Jahren zu erkennen. Ein besonders schwerer Fall liegt in der Regel vor, wenn

1.　der Täter mit dem Opfer den Beischlaf vollzieht oder vollziehen lässt oder ähnliche sexuelle Handlungen an dem Opfer vornimmt oder von ihm vornehmen lässt, die dieses besonders erniedrigen, insbesondere wenn sie mit einem Eindringen in den Körper verbunden sind (Vergewaltigung), oder

１号　行為者が被害者と性交を行い若しくは被害者に性交させ、又は、被害者を特におとしめるような性交類似の性的行為を被害者に対して行い若しくは被害者に行わせた場合、特に身体への挿入と結びつく（強姦）場合、

2.　die Tat von mehreren gemeinschaftlich begangen wird.

２号　行為が複数の者により共同して行われた場合。

第７項（性的強要の加重類型＝（２）危険な行為態様）

(7) Auf Freiheitsstrafe nicht unter drei Jahren ist zu erkennen, wenn der Täter

1.　eine Waffe oder ein anderes gefährliches Werkzeug bei sich führt,

１号　凶器若しくはその他の危険な道具を携行した場合、

2.　sonst ein Werkzeug oder Mittel bei sich führt, um den Widerstand einer anderen Person durch Gewalt oder Drohung mit Gewalt zu verhindern oder zu überwinden, oder

２号　暴行若しくは暴行を加える旨の脅迫により、他の者の抵抗を阻止若しくは制圧する目的で、道具若しくは手段を携行した場合、

3.　das Opfer in die Gefahr einer schweren Gesundheitsschädigung bringt.

３号　被害者を重い健康障害が生じる危険にさらした場合。

第８項（性的強要の加重類型＝（３）特に危険な行為態様）

(8) Auf Freiheitsstrafe nicht unter fünf Jahren ist zu erkennen, wenn der Täter

８項　行為者が、（以下の号に該当する）場合には、５年以上の自由刑を言い渡すものとする。

1.　bei der Tat eine Waffe oder ein anderes gefährliches Werkzeug verwendet oder

１号　行為の際に、凶器若しくはその他の危険な道具を使用した場合、又は、

2.　das Opfer

a)　bei der Tat körperlich schwer misshandelt oder

b)　durch die Tat in die Gefahr des Todes bringt.

２号　被害者が、

a)   行為のさいに身体的に著しく虐待した場合、若しくは、

b)  行為により、死亡する危険がもたらされた場合。

(9) In minder schweren Fällen der Absätze 1 und 2 ist auf Freiheitsstrafe von drei Monaten bis zu drei Jahren, in minder schweren Fällen der Absätze 4 und 5 ist auf Freiheitsstrafe von sechs Monaten bis zu zehn Jahren, in minder schweren Fällen der Absätze 7 und 8 ist auf Freiheitsstrafe von einem Jahr bis zu zehn Jahren zu erkennen.